kryszna, kriszna, hare, reinkarnacja, indie, festiwal, ISKCON, vaisnava, wschód, religia, sekta, joga, bóg, budda, jezus, duchowo¶ć, yoga, wegatarianizm, portal, taniec indyjski, kamasutra
    sobota, 25 maja 2019 
    

Vedanta OnLine

¦rila Prabhupad

Bhagavad-gita

Caitanya Caritamrita

Adi-lila

Madhya-lila

Antya-lila

Doskonałe pytania doskonałe odpowiedzi

Gita-mahatmya

Kryszna

Mahabharata

Nauki Królowej Kunti

Nektar Instrukcji

Nektar Oddania

Poza narodzinami
i ¶mierci±


Prabhupad

Prawda i piękno

Reinkarnacja

¦ri I¶opanisad

¦rimad Bhagavata Mahatmya

¦rimad Bhagavatam

Tulasi-mahatmya

W obliczu ¶mierci

W stronę
samopoznania


Wzniesienie się
do ¶wiadomo¶ci Kryszny


Złoty Avatar

¬ródłem życia
jest życie



Sonda
Czym dla Ciebie jest Hare Kryszna?
Niebezpieczn± sekt±
Przej¶ciow± mod± z Ameryki
Grup± nieszkodliwych dziwaków
Jedn± z wielu religii
Autentyczn± ¶cieżk± prowadz±c± do Boga
Nie mam zdania

Powered by PHP

Powered by MySQL


Sotiko - Internet dla Ciebie!


Znalazłe¶ bł±d lub niedziałaj±cy link? Napisz do webmastera.
Konto w domenie vrinda.net.pl


Gita Mahatmya On-line




Caitanya Caritamrita
Adi-lila

Rozdział 13
Przyj¶cie Pana ¦ri Caitanyi Mahaprabhu

Ilo¶ć wersetów: 124
Szukaj w tym tomie


Wpisz poszukiwane hasło







wstecz Indeks rozdziałów dalej
Wstęp
1 sa prasidatu caitanya-devo yasya...— Pragnę otrzymać łaskę Pana Caitanyi...
2 jaya jaya ¶ri-krsna-caitanya...— Wszelka chwała ¦ri Krysznie Caitanyi...
3 jaya jaya gadadhara jaya...— Wszelka chwała Gadadharze Prabhu!...
4 jaya damodara-svarupa jaya murari...— Wszelka chwała Svarupie Damodarze...
5 jaya ¶ri-caitanyacandrera bhakta...— Wszelka chwała księżycom, które s±...
6 ei ta' kahila grantharambhe...— W ten sposób przedstawiłem wstęp do...
7 prathame ta' sutra-rupe kariye...— Najpierw przedstawię rozrywki Pana...
8 ¶ri-krsna-caitanya navadvipe...— Pojawiaj±c się w Navadvipie,...
9 caudda-¶ata sata ¶ake janmera...— Pan ¦ri Caitanya Mahaprabhu pojawił...
10 cabbi¶a vatsara prabhu kaila...— Przez dwadzie¶cia cztery lata Pan...
11 cabbi¶a vatsara-¶ese kariya...— Po ukończeniu dwudziestego czwartego...
12 tara madhye chaya vatsara ---...— Spo¶ród tych ostatnich dwudziestu...
13 astada¶a vatsara rahila nilacale— Przez pozostałe osiemna¶cie lat...
14 garhasthye prabhura lila ---...— Rozrywki Jego życia rodzinnego znane...
15 adi-lila-madhye prabhura yateka...— Murari Gupta zapisał w formie...
16 prabhura ye ¶esa-lila...— Jego póĽniejsze rozrywki...
17 ei dui janera sutra dekhiya...— Ogl±daj±c notatki zapisane przez te...
18 balya, pauganda, kai¶ora,...— Jego pocz±tkowe rozrywki dziel± się...
19 sarva-sad-guna-purnam tam vande...— Ofiarowuję me pełne szacunku pokłony...
20 phalguna-purnima-sandhyaya...— Kiedy Pan narodził się pewnego...
21 hari' 'hari' bale loka harasita...— Każdy rado¶nie intonował ¶więte imię...
22 janma-balya-pauganda-kai¶ora-yuva...— Podczas Swych narodzin,...
23 balya-bhava chale prabhu karena...— Kiedy w Swym dzieciństwie Pan...
24 ataeva 'hari' 'hari' bale...— Kiedy tylko dziecko zaczynało...
25 gaurahari' bali' tare hase sarva...— Kiedy wszystkie kobiety ujrzały tę...
26 balya vayasa --- yavat hate khadi...— Jego dzieciństwo trwało aż do okresu...
27 vivaha karile haila navina...— Jego młodo¶ć rozpoczęła się, kiedy...
28 pauganda-vayase padena, padana...— Podczas Swego wieku pauganda został...
29 sutra-vrtti-panji-tika krsnete...— Prowadz±c kurs gramatyki [vyakarana]...
30 yare dekhe, tare kahe, --- kaha...— Będ±c studentem, Pan Caitanya...
31 ki¶ora vayase arambhila...— Ruch sankirtanu rozpocz±ł On tuż...
32 nagare nagare bhrame kirtana...— Gdy tak Pan wędrował wszędzie robi±c...
33 cabbi¶a vatsara aiche...— Pan Caitanya Mahaprabhu mieszkał na...
34 cabbi¶a vatsara chila kariya...— Po przyjęciu sannyasy, przez...
35 tara madhye nilacale chaya...— Spo¶ród tych dwudziestu czterech lat...
36 setubandha, ara gauda-vyapi...— Podczas tych sze¶ciu lat podróżował...
37 ei 'madhyalila' nama ---...— Czynno¶ci Pana Caitanyi Mahaprabhu...
38 tara madhye chaya vatsara...— Przez sze¶ć spo¶ród tych osiemnastu...
39 dvada¶a vatsara ¶esa rahila...— Przez pozostałe dwana¶cie lat Swego...
40 ratri-divase...— Pan Caitanya Mahaprabhu przeżywał...
41 ¶ri-radhara pralapa yaiche...— Tak jak ¦rimati Radharani mówiła...
42 vidyapati, jayadeva, candidasera...— Pan zwykł czytać ksi±żki...
43 krsnera viyoge yata prema-cestita— Przeżywaj±c rozł±kę z Kryszn±,...
44 ananta caitanya-lila ksudra jiva...— Rozrywki Pana Caitanyi Mahaprabhu s±...
45 sutra kari' gane yadi apane...— Gdyby ¦esanaga Ananta osobi¶cie miał...
46 damodara-svarupa, ara gupta...— Bhaktowie tacy jak ¦ri Svarupa...
47 sei, anusare likhi lila-sutragana— Podstaw± tej ksi±żki s± notatki...
48 caitanya-lilara vyasa, --- dasa...— ¦rila Vrindavana dasa Thakura,...
49 grantha-vistara-bhaye chadila ye...— Obawiaj±c się, że objęto¶ć jego...
50 prabhura lilamrta tenho kaila...— Transcendentalnymi rozrywkami Pana...
51 adi-lila-sutra likhi, ¶una,...— Moi drodzy bhaktowie Pana Caitanyi,...
52 kona vancha purana lagi'...— Aby spełnić okre¶lone pragnienie...
53 age avatarila ye ye guru-parivara— Najpierw Pan Kryszna pozwolił...
54-55 ¶ri-¶aci-jagannatha, ¶ri-madhava...— Zanim Pan ¦ri Kryszna pojawił się...
56 ¶ri-hatta-nivasi...— Był tam również ¦ri Upendra Mi¶ra,...
57-58 sapta mi¶ra tanra putra --- sapta...— Upendra Mi¶ra miał siedmiu ¶więtych...
59 jagannatha mi¶ravara --- padavi...— Jagannatha Mi¶ra był desygnowany...
60 tanra patni '¶aci'-nama,...— Jego żona, ¦rimati ¦acidevi, była...
61 radhade¶e janmila thakura...— W Radhade¶a, czę¶ci Bengalu, gdzie...
62 asankhya bhaktera karaila avatara— Pan Kryszna, Vrajendra-kumara,...
63 prabhura avirbhava-purve yata...— Przed pojawieniem się Pana Caitanyi...
64 gita-bhagavata kahe acarya gosani— Na tych spotkaniach Vaisnavów...
65 sarva-¶astre kahe krsna-bhaktira...— Wszystkie pisma objawione kultury...
66 tanra sange ananda kare...— W domu Advaity Acaryi wszyscy...
67 kintu sarva-loka dekhi'...— Lecz ¦ri Advaita Acarya Prabhu...
68 lokera nistara-het karena cintana— Widz±c taki stan ¶wiata, zacz±ł...
69 krsna avatari' karena bhaktira...— ¦rila Advaita Acarya Prabhu my¶lał:...
70 krsna avatarite acarya pratijna...— Maj±c to na uwadze, Advaita Acarya...
71 krsnera ahvana kare saghana...— Gło¶nym wołaniem zapraszał Pana...
72 jagannathami¶ra-patni ¶acira...— Przed narodzinami Pana Caitanyi...
73 apatya-virahe mi¶rera duhkhi...— Jagannatha Mi¶ra był bardzo...
74 tabe putra janamila 'vi¶varupa'...— Następnie Jagannatha Mi¶ra otrzymał...
75 baladeva-praka¶a --- parama-vyome...— Ekspansja Baladevy znana jako...
76 tanha ba-i vi¶ve kichu nahi dekhi...— Potężna forma kosmiczna nazywana...
77 naitac citram bhagavati hy anante...— "Tak jak nić w materiale...
78 ataeva prabhu tanre bale, 'bada...— Ponieważ Maha-Sankarsana jest...
79 putra pana dampati haila anandita...— Otrzymawszy za syna Vi¶varupę, m±ż...
80 caudda-¶ata chaya ¶ake ¶esa magha...— W miesi±cu styczniu w roku 1406...
81 mi¶ra kahe ¶aci-sthane, --- dekhi...— Jagannatha Mi¶ra powiedział do...
82 yahan tahan sarva-loka karaye...— "Gdziekolwiek się udam, wszyscy...
83 ¶aci kahe, --- muni dekhon...— ¦acimata powiedziała swemu mężowi:...
84 jagannatha mi¶ra kahe, --- svapna...— Wówczas Jagannatha Mi¶ra...
85 amara hrdaya haite gela tomara...— "Z mego serca weszła w twoje...
86 eta bali' dunhe rahe harasita...— Po tej rozmowie zarówno m±ż, jak...
87 haite haite haila garbha...— Tak oto nadszedł trzynasty miesi±c...
88 nilambara cakravarti kahila...— Wówczas Nilambara Cakravarti...
89 caudda-¶ata sata-¶ake masa ye...— I tak upragniona pomy¶lna chwila...
90 simha-ra¶i, simha-lagna, ucca...— Według Jyotir Vedy, czyli wedyjskiej...
91 a-kalanka gauracandra dila...— Kiedy ukazał się nieskazitelny...
92 eta jani' rahu kaila candrera...— Zważywszy na to, czarna planeta Rahu...
93 jaya jaya dhvani haila sakala...— Tak więc podczas tego zaćmienia...
94 jagat bhariya loka bale ---...— Kiedy cały ¶wiat w ten sposób...
95 prasanna ha-ila saba jagatera...— Cieszył się cały ¶wiat. Kiedy...
96 hari' bali' narigana dei hulahuli— Kiedy na Ziemi wszystkie kobiety...
97 prasanna haila da¶a dik, prasanna...— W takiej atmosferze wszystkie...
98 nadiya-udayagiri, purnacandra...— W ten sposób, dzięki Swemu...
99 sei-kale nijalaya, uthiya advaita...— W tym czasie ¦ri Advaita Acarya...
100 dekhi' uparaga hasi', ¶ighra...— Ogl±daj±c zaćmienie księżyca...
101 jagat anandamaya, dekhi' mane...— Kiedy Haridasa Thakura ujrzał, że...
102 acaryaratna, ¶rivasa, haila mane...— Acaryaratna [Candra¶ekhara]...
103 ei mata bhakta-tati, yanra yei...— W ten sposób wszyscy bhaktowie,...
104 brahmana-sajjana-nari,...— Przybyli wszelkiego rodzaju...
105 savitri, gauri, sarasvati, ¶aci,...— Przebrawszy się za żony braminów,...
106 antarikse deva-gana, gandharva,...— W przestrzeni kosmicznej wszyscy...
107 keba ase keba yaya, keba nace...— Nikt nie był w stanie...
108 acaryaratna, ¶rivasa,...— Do Jagannatha Mi¶ry przybyli również...
109 yautuka paila yata, ghare va...— Wszelkie bogactwa, jakie Jagannatha...
110 ¶rivasera brahmani, nama tanra...— Żona ¦rivasa Thakury, której na imię...
111 advaita-acarya-bharya,...— W dzień po narodzinach Pana Caitanyi...
112 suvarnera kadi-ba-uli,...— Przyniosła różnego rodzaju złote...
113 vyaghra-nakha hema-jadi,...— Były tan również pazury tygrysie...
114 durva, dhanya, gorocana, haridra,...— Jad±c w palankinie zasłoniętym...
115 bhaksya, bhojya, upahara, sange...— Kiedy Sita Thakurani przybyła do...
116 sarva anga --- sunirmana,...— Widz±c, że ciało dziecka ja¶nieje...
117 durva, dhanya, dila ¶irse, kaila...— Pobłogosławiła nowonarodzone...
118 putramata-snanadine, dila vastra...— W tym dniu, kiedy matka i syn...
119 aiche ¶aci-jagannatha, putra pana...— W ten sposób otrzymanie syna...
120 mi¶ra --- vaisnava, ¶anta,...— Jagannatha Mi¶ra był idealnym...
121 lagna gani' harsamati, nilambara...— Po obliczeniu momentu narodzin Pana...
122 aiche prabhu ¶aci-ghare, krpaya...— W ten sposób, z powodu Swego...
123 paiya manusa janma, ye na ¶une...— Każdy, kto otrzymuje ciało ludzkie,...
124 ¶ri-caitanya-nityananda, acarya...— Przyjmuj±c na sw± głowę jako sw±...
wstecz Indeks rozdziałów dalej
 
  Redakcja     Współpraca     Kontakt     Newsletter     Statystyki  
| |   Ustaw jako stronę startow±   |   Poleć nas znajomemu   |
 
 

Copyright 1999-2019 by Vrinda.Net.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Projekt graficzny i wykonanie Dharani Design.

Vrinda.Net.pl
 
Strona startowa Vedanta OnLine Katalog stron WWW