kryszna, kriszna, hare, reinkarnacja, indie, festiwal, ISKCON, vaisnava, wschód, religia, sekta, joga, bóg, budda, jezus, duchowo¶ć, yoga, wegatarianizm, portal, taniec indyjski, kamasutra
    sobota, 25 maja 2019 
    

Vedanta OnLine

¦rila Prabhupad

Bhagavad-gita

Caitanya Caritamrita

Adi-lila

Madhya-lila

Antya-lila

Doskonałe pytania doskonałe odpowiedzi

Gita-mahatmya

Kryszna

Mahabharata

Nauki Królowej Kunti

Nektar Instrukcji

Nektar Oddania

Poza narodzinami
i ¶mierci±


Prabhupad

Prawda i piękno

Reinkarnacja

¦ri I¶opanisad

¦rimad Bhagavata Mahatmya

¦rimad Bhagavatam

Tulasi-mahatmya

W obliczu ¶mierci

W stronę
samopoznania


Wzniesienie się
do ¶wiadomo¶ci Kryszny


Złoty Avatar

¬ródłem życia
jest życie



Sonda
Czym dla Ciebie jest Hare Kryszna?
Niebezpieczn± sekt±
Przej¶ciow± mod± z Ameryki
Grup± nieszkodliwych dziwaków
Jedn± z wielu religii
Autentyczn± ¶cieżk± prowadz±c± do Boga
Nie mam zdania

Powered by PHP

Powered by MySQL


Sotiko - Internet dla Ciebie!


Znalazłe¶ bł±d lub niedziałaj±cy link? Napisz do webmastera.
Bazar Vrinda.Net.pl


Czytaj ksi±żki ¦ri Prabhupada




Caitanya Caritamrita
Adi-lila

Rozdział 14
Dziecięce rozrywki Pana Caitanyi

Ilo¶ć wersetów: 97
Szukaj w tym tomie


Wpisz poszukiwane hasło







wstecz Indeks rozdziałów dalej
Wstęp
1 kathancana smrte yasmin duskaram...— Rzeczy bardzo trudne do spełnienia...
2 jaya jaya ¶ri-caitanya, jaya...— Wszelka chwała Panu Caitanyi...
3 prabhura kahila ei...— W ten sposób opisałem w kodach...
4 sanksepe kahila...— Krótko opowiedziałem już...
5 vande caitanya-krsnasya...— Pragnę ofiarować pełne szacunku...
6 balya-lilaya age prabhura uttana...— W Swych pierwszych rozrywkach...
7 grhe dui jana dekhi...— Kiedy Pan próbował chodzić,...
8 dekhiya donhara citte janmila...— Widz±c wszystkie te znaki ani Jego...
9 mi¶ra kahe, --- balagopala ache...— Jagannatha Mi¶ra powiedział: "To...
10 sei ksane jagi' nimai karaye...— Kiedy matka ¦aci i Jagannatha...
11 stana piyaite putrera carana...— Kiedy matka ¦aci karmiła dziecko...
12 dekhiya mi¶rera ha-ila anandita...— Kiedy Jagannatha Mi¶ra ujrzał...
13 cihna dekhi' cakravarti balena...— Kiedy Nilambara Cakravarti ujrzał te...
14 batri¶a laksana ---...— "S± trzydzie¶ci dwa znaki cielesne,...
15 panca-dirghah panca-suksmah...— "'Istniej± trzydzie¶ci dwa symptomy...
16 narayanera cihna-yukta ¶ri-hasta...— "To dziecko ma na Swych dłoniach...
17 ei ta' karibe vaisnava-dharmera...— "Dziecko to będzie głosiło kult...
18 mahotsava kara, saba bolaha...— "Proponuję, by dokonać ceremonii...
19 sarva-lokera karibe ihan dharana,...— "W przyszło¶ci dziecko to będzie...
20 ¶uni' ¶aci-mi¶rera mane ananda...— Po wysłuchaniu przepowiedni...
21 tabe kata dine prabhura...— Po paru dniach Pan zacz±ł raczkować...
22 krandanera chale balaila...— Swym płaczem Pan sprawiał, że...
23 tabe kata dine kaila...— Po kilku dniach Pan zacz±ł poruszać...
24 ekadina ¶aci kha-i-sande¶a aniya— Pewnego dnia, kiedy Pan oddawał się...
25 eta bali' gela ¶aci grhe karma...— Lecz kiedy powróciła do swych...
26 dekhi' ¶aci dhana aila kari'...— Widz±c to, matka ¦aci pospiesznie...
27 kandiya balena ¶i¶u, --- kene...— Płacz±c, dziecko zapytało matkę:...
28 kha-i-sande¶a-anna, yateka ---...— "Zapiekany ryż, słodycze...
29 mati --- deha, mati --- bhaksya,...— "Ciało to jest przemian± ziemi...
30 antare vismita ¶aci balila tahare— Zdumiona, że dziecko głosiło...
31 matira vikara anna khaile...— Odpowiadaj±c na ideę Mayavada małego...
32 matira vikara ghate pani bhari'...— "Z łatwo¶ci± mogę przynie¶ć wodę...
33 atma lukaite prabhu balila...— Pan odpowiedział Swej matce:...
34 ebe se janilan, ara mati na...— "Teraz, kiedy rozumiem tę filozofię,...
35 eta bali' jananira kolete cadiya— Po powiedzeniu tego, Pan,...
36 eimate nana-chale ai¶varya...— Tak więc pod różnymi pretekstami Pan...
37 atithi-viprera anna khaila...— Pewnego razu Pan trzykrotnie zjadł...
38 core lana gela prabhuke bahire...— Kiedy Pan był dzieckiem dwaj...
39 vyadhi-chale...— Udaj±c chorego, Pan poprosił...
40 ¶i¶u saba laye pada-padasira...— Jak jest to typowe dla małych...
41 ¶i¶u saba ¶aci-sthane kaila...— Wszystkie dzieci skarżyły się...
42 "kene curi kara, kene maraha...— ¦acimata powiedziała: "Dlaczego...
43 ¶uni' kruddha hana prabhu...— W ten sposób karcony przez Sw±...
44 tabe ¶aci kole kari' karaila...— Wówczas ¦acimata brała swego syna na...
45 kabhu mrdu-haste kaila matake...— Pewnego razu dziecko, Caitanya...
46 narigana kahe, --- "narikela deha...— Panie z s±siedztwa powiedziały...
47 bahire yana anilena dui narikela— Wówczas natychmiast wyszedł...
48 kabhu ¶i¶u-sange snana karila...— Czasami Pan razem z innymi...
49 ganga-snana kari' puja karite...— Kiedy, po wyk±paniu się...
50 kanyare kahe, --- ama puja, ami...— Zwracaj±c się do dziewcz±t, Pan...
51 apani candana pari' parena...— Bez pozwolenia dziewcz±t, Pan brał...
52 krodhe kanyagana kahe --- ¶una,...— Wszystkie dziewczęta rozgniewały się...
53 ama sabakara pakse iha karite na...— "Nie przystoi Ci więc takie...
54 prabhu kahe, --- "toma sabake...— Pan odpowiedział: "Moje drogie...
55 pandita, vidagdha, yuva,...— "Będ± oni uczeni, inteligentni,...
56 vara ¶uni' kanya-ganera antare...— Słysz±c to błogosławieństwo ¦ri...
57 kona kanya palaila naivedya...— Kiedy niektóre z dziewcz±t...
58 yadi naivedya na deha ha-iya...— "Je¶li będziecie sk±pe i nie...
59 iha ¶uni' ta-sabara mane ha-ila...— Słysz±c tę rzekom± kl±twę Pana...
60 aniya naivedya tara sammukhe...— Wówczas dziewczęta przyniosły...
61 ei mata capalya saba lokere...— Kiedy o tym przebiegłym...
62 eka-dina vallabhacarya-kanya...— Pewnego dnia nad brzeg Gangesu...
63 tanre dekhi' prabhura ha-ila...— Widz±c Laksmidevi, Pan przywi±zał...
64 sahajika priti dunhara karila...— I tak rozbudziła się ich naturalna...
65 dunha dekhi' dunhara citte ha-ila...— Oboje doznali naturalnej...
66 prabhu kahe, 'ama' puja, ami...— Pan powiedział Laksmi: "Po prostu...
67 laksmi tanra ange dila...— Usłyszawszy polecenie Najwyższego...
68 prabhu tanra puja pana hasite...— Wielbiony przez Laksmi, Pan zacz±ł...
69 sankalpo viditah sadhvyo...— "Moje drogie gopi, przyjmuję wasze...
70 ei-mata lila kari' dunhe gela...— Po wzajemnym wyjawieniu swych uczuć,...
71 caitanya-capalya dekhi' preme...— Widz±c niegrzeczne zachowanie Pana...
72 ekadina ¶aci-devi putrere...— Pewnego dnia matka ¦aci, pragn±c...
73 ucchista-garte tyakta-handira...— Chociaż Pan utrzymuje cały...
74 ¶aci asi' kahe, --- kene a¶uci...— Kiedy matka ¦aci ujrzała swego...
75 iha ¶uni' matake kahila...— Słysz±c to, Pan Caitanya Mahaprabhu...
76 kabhu putra-sange ¶aci karila...— Czasami, bior±c ze sob± swego syna,...
77 ¶aci bale, --- yaha, putra,...— Pewnego razu matka ¦aci powiedziała...
78 calite carane nupura baje...— Kiedy dziecko wyszło, dało się...
79 mi¶ra kahe, --- ei bada adbhuta...— Jagannatha Mi¶ra powiedział: "Jest...
80 ¶aci kahe, --- ara eka adbhuta...— Matka ¦aci powiedziała: "Ujrzałam...
81 kiba kelahala kare, bujhite na...— "Czynili hałas, którego nie byłam...
82 mi¶ra bale, --- kichu ha-uk,...— Jagannatha Mi¶ra odpowiedział: "Nie...
83 eka-dina mi¶ra putrera capalya...— Innym razem Jagannatha Mi¶ra, widz±c...
84 ratre svapna dekhe, --- eka asi'...— Tej samej nocy Jagannatha Mi¶ra miał...
85 "mi¶ra, tumi putrera tattva...— "Mój drogi Mi¶ro, nie wiesz nic...
86 mi¶ra kahe, --- deva, siddha,...— Jagannatha Mi¶ra odpowiedział:...
87 putrera lalana-¶iksa --- pitara...— "Obowi±zkiem ojca jest kształcenie...
88 vipra kahe, --- putra yadi...— Bramin odpowiedział: "Je¶li twój syn...
89 mi¶ra kahe, --- "putra kene nahe...— Jagannatha Mi¶ra odpowiedział:...
90 ei-mate dunhe karena dharmera...— W ten sposób Jagannatha Mi¶ra...
91 eta ¶uni' dvija gela hana...— Będ±c bardzo zadowolonym, bramin...
92 bandhu-bandhava-sthane svapna...— Zrelacjonował ten sen swoim...
93 ei mata ¶i¶u-lila kare...— W ten sposób Gaurahari spełniał Swe...
94 kata dine mi¶ra putrera hate...— Po kilku dniach Jagannatha Mi¶ra...
95 balyalila-sutra ei kaila anukrama— Jest to zestawienie dziecięcych...
96 ataeva ei-lila sanksepe sutra...— Dlatego zrobiłem jedynie krótkie...
97 ¶ri-rupa-raghunatha-pade yara a¶a— Modl±c się u lotosowych stóp...
wstecz Indeks rozdziałów dalej
 
  Redakcja     Współpraca     Kontakt     Newsletter     Statystyki  
| |   Ustaw jako stronę startow±   |   Poleć nas znajomemu   |
 
 

Copyright 1999-2019 by Vrinda.Net.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Projekt graficzny i wykonanie Dharani Design.

Vrinda.Net.pl
 
Strona startowa Vedanta OnLine Katalog stron WWW