kryszna, kriszna, hare, reinkarnacja, indie, festiwal, ISKCON, vaisnava, wschód, religia, sekta, joga, bóg, budda, jezus, duchowo¶ć, yoga, wegatarianizm, portal, taniec indyjski, kamasutra
    poniedziałek, 21 stycznia 2019 
    

Vedanta OnLine

¦rila Prabhupad

Bhagavad-gita

Caitanya Caritamrita

Adi-lila

Madhya-lila

Antya-lila

Doskonałe pytania doskonałe odpowiedzi

Gita-mahatmya

Kryszna

Mahabharata

Nauki Królowej Kunti

Nektar Instrukcji

Nektar Oddania

Poza narodzinami
i ¶mierci±


Prabhupad

Prawda i piękno

Reinkarnacja

¦ri I¶opanisad

¦rimad Bhagavata Mahatmya

¦rimad Bhagavatam

Tulasi-mahatmya

W obliczu ¶mierci

W stronę
samopoznania


Wzniesienie się
do ¶wiadomo¶ci Kryszny


Złoty Avatar

¬ródłem życia
jest życie



Sonda
Czym dla Ciebie jest Hare Kryszna?
Niebezpieczn± sekt±
Przej¶ciow± mod± z Ameryki
Grup± nieszkodliwych dziwaków
Jedn± z wielu religii
Autentyczn± ¶cieżk± prowadz±c± do Boga
Nie mam zdania

Powered by PHP

Powered by MySQL


Sotiko - Internet dla Ciebie!


Znalazłe¶ bł±d lub niedziałaj±cy link? Napisz do webmastera.
Konto w domenie vrinda.net.pl


Bhagavad-gita On-line




Caitanya Caritamrita
Adi-lila

Rozdział 16
Rozrywki Pana w dzieciństwie i młodo¶ci

Ilo¶ć wersetów: 111
Szukaj w tym tomie


Wpisz poszukiwane hasło







wstecz Indeks rozdziałów dalej
Wstęp
1 krpa-sudha-sarid yasya vi¶vam...— Wielbię Pana ¦ri Caitanyę...
2 jaya jaya ¶ri-caitanya jaya...— Wszelka chwała Panu ¦ri Caitanyi...
3 jiyat kai¶ora-caitanyo murtimatya...— Oby Pan Caitanya Mahaprabhu żył...
4 ei ta' kai¶ora-lilara...— W wieku lat jedenastu ¦ri Caitanya...
5 ¶ata ¶ata ¶isya sange sada...— Kiedy tylko Pan został nauczycielem,...
6 sarva-¶astre sarva pandita paya...— Pan pokonywał wszelkiego rodzaju...
7 vividha auddhatya kare...— Jako nauczyciel, Pan płatał różnego...
8 kata dine kaila prabhu bangete...— Po kilku dniach Pan udał się do...
9 vidyara prabhava dekhi camatkara...— Podziwiaj±c wpływ intelektualnej...
10 sei de¶e vipra, nama --- mi¶ra...— We Wschodnim Bengalu mieszkał bramin...
11 bahu-¶astre bahu-vakye citte...— Je¶li kto¶ staje się molem...
12 svapne eka vipra kahe, --- ¶unaha...— Będ±c tak oszołomionym, Tapana Mi¶ra...
13 tenho tomara sadhya-sadhana...— Bramin powiedział mu: "Ponieważ jest...
14 svapna dekhi' mi¶ra asi' prabhura...— Po ujrzeniu tego snu, Tapana Mi¶ra...
15 prabhu tusta hana sadhya-sadhana...— Pan, będ±c zadowolonym, poinstruował...
16 tanra iccha, --- prabhu-sange...— Tapana Mi¶ra pragn±ł mieszkać...
17 tahan ama-sange tomara habe...— Pan zapewnił Tapana Mi¶rę, że...
18 prabhura atarkya-lila bujhite na...— Nie jestem w stanie zrozumieć...
19 ei mata bangera lokera kaila maha...— W ten sposób ¦ri Caitanya Mahaprabhu...
20 ei mata bange prabhu kare nana...— Ponieważ Pan na różne sposoby...
21 prabhura viraha-sarpa laksmire...— W±ż rozł±ki uk±sił Laksmidevi...
22 antare janila prabhu, yate...— Pan Caitanya wiedział...
23 ghare aila prabhu bahu lana...— Pan powrócił do domu, przynosz±c ze...
24 ¶isya-gana lana punah vidyara...— Po powrocie ze Wschodniego Bengalu...
25 tabe visnupriya-thakuranira...— Następnie Pan Caitanya po¶lubił...
26 vrndavana-dasa iha kariyachena...— Poprzednio szczegółowo opisał to...
27 sei am¶a kahi, tanre kari'...— Ofiarowuj±c pokłony ¦rila Vrindavana...
28 jyotsnavati ratri, prabhu...— Pewnej nocy, kiedy księżyc był...
29 hena-kale digvijayi tahani aila— Przypadkowo przybył tam również...
30 vasaila tare prabhu adara kariya— Pan przyj±ł go z czci±, lecz...
31 vyakarana padaha, nimani pandita...— Powiedział on Panu: "Wiem, że...
32 vyakarana-madhye, jani, padaha...— "Wiem, że nauczasz Kalapa-vyakarana....
33 prabhu kahe, vyakarana padai ---...— Pan powiedział: "Tak, słynę jako...
34 kahan tumi sarva-¶astre kavitve...— "Mój drogi panie, podczas gdy ty...
35 tomara kavitva kichu ¶unite haya...— "Dlatego pragnę usłyszeć twój talent...
36 ¶uniya brahmana garve varnite...— Kiedy bramin Ke¶ava Ka¶miri usłyszał...
37 ¶uniya karila prabhu bahuta...— Pan pochwalił go, mówi±c: "Panie, na...
38 tomara kavita ¶loka bujhite lara...— "Twa poezja jest tak trudna, że nikt...
39 eka ¶lokera artha yadi kara...— "Lecz je¶li wyja¶nisz znaczenie...
40 tabe digvijayi vyakhyara ¶loka...— Digvijayi, Ke¶ava Ka¶miri, zapytał,...
41 mahattvam gangayah satatam idam...— "Matka Ganges zawsze ¶wieci sw±...
42 ei ¶lokera artha kara'--- prabhu...— Kiedy Pan Caitanya Mahaprabhu...
43 jhanjhavata-praya ami ¶loka...— "Wszystkie wersety wyrecytowałem...
44 prabhu kahe, devera vare tumi ---...— Pan odpowiedział: "Dzięki łasce Pana...
45 ¶lokera artha kaila vipra paiya...— Zadowolony z wypowiedzi Pana...
46 vipra kahe ¶loke nahi dosera...— Bramin odpowiedział: "W wersecie tym...
47 prabhu kahena, --- kahi, yadi na...— Pan powiedział: "Mój drogi panie,...
48 pratibhara kavya tomara devata...— "Nie ma w±tpliwo¶ci co do tego, że...
49 tate bhala kari' ¶loka karaha...— Pan doszedł do wniosku: "Zatem...
50 vyakaraniya tumi nahi pada...— "Jeste¶ zwykłym studentem gramatyki....
51 prabhu kahena --- ataeva puchiye...— Przyjmuj±c pokorn± pozycję, ¦ri...
52 nahi padi alankara, kariyachi...— "Z pewno¶ci± nie studiowałem sztuki...
53 kavi kahe, --- kaha dekhi, kon...— Poeta powiedział: "W porz±dku, pokaż...
54 panca dosa ei ¶loke panca...— "Mój drogi panie, w wersecie...
55 avimrsta-vidheyam¶a' --- dui...— "W wersecie tym dwukrotnie pojawił...
56 gangara mahattva' --- ¶loke mula...— "Sławienie Gangesu [mahattvam...
57 vidheya' age kahi' pache kahile...— "Ponieważ umie¶ciłe¶ znany podmiot...
58 anuvadam anuktvaiva na vidheyam...— "Bez wspomnienia najpierw rzeczy...
59 dvitiya ¶ri-laksmi' --- ihan...— "W słowie dvitiya-¶rilaksmir [druga...
60 dvitiya' ¶abda --- vidheya, taha...— "Ponieważ słowo dvitiya [druga] jest...
61 avimrsta-vidheyam¶a' --- ei...— "Nie tylko występuje tam bł±d...
62 bhavani-bhartr'-¶abda dile paiya...— "Oto inny wielki bł±d....
63 bhavani-¶abde kahe mahadevera...— "Słowo bhavani oznacza 'żona Pana...
64 ¶iva-patnira bharta' iha ¶unite...— "Sprzeczno¶ci± jest stwierdzenie, że...
65 brahmana-patnira bhartara haste...— "Je¶li kto¶ mówi: 'Daj tę jałmużnę...
66 vibhavati' kriyaya vakya ---...— "Stwierdzenie wyrażone słowem...
67 tina pade anuprasa dekhi anupama— "W trzech linijkach tego wersetu...
68 yadyapi ei ¶loke ache panca...— "Chociaż werset ten dekoruje pięć...
69 da¶a alankare yadi eka ¶loka haya— "Je¶li werset posiada dziesięć...
70 sundara ¶arira yaiche bhusane...— "Czyje¶ piękne ciało może być...
71 rasalankaravat kavyam dosa-yuk...— "'Tak jak czyje¶ ciało, chociaż...
72 panca alankarera ebe ¶unaha...— "Teraz posłuchaj opisu pięciu...
73 ¶abdalankara --- tina-pade ache...— "W trzech liniach występuje...
74 prathama-carane panca 'ta'-karera...— "W układzie pierwszej linijki...
75 caturtha-carane cari...— "W linijce czwartej czterokrotnie...
76 ¶ri-¶abde, 'laksmi'-¶abde --- eka...— "Chociaż słowa ¶ri i laksmi...
77 ¶ri-yukta laksmi' arthe arthera...— "Opisanie Laksmi jako posiadaj±cej...
78 laksmir iva' arthalankara ---...— "Użycie laksmir iva [niczym Lakami]...
79 gangate kamala janme' --- sabara...— "Każdy wie, że kwiaty lotosu rosn±...
80 ihan visnu-pada-padme gangara...— "Istnienie matki Ganges rozpoczyna...
81 i¶vara-acintya-¶aktye gangara...— "Dzięki niepojętej mocy Pana nie ma...
82 ambujam ambuni jatam kvacid api...— "Każdy wie, że kwiaty lotosu...
83 gangara mahattva --- sadhya,...— "Prawdziw± chwał± matki Ganges jest...
84 sthula ei panca dosa, panca...— "Przedyskutowałem jedynie pięć...
85 pratibha, kavitva tomara...— "Sw± pomysłowo¶ć i wyobraĽnię...
86 vicari' kavitva kaile haya...— "Talent poetycki użyty...
87 ¶uniya prabhura vyakhya digvijayi...— Po wysłuchaniu wyja¶nienia Pana...
88 kahite cahaye kichu, na aise...— Chciał co¶ powiedzieć, lecz żadna...
89 paduya balaka kaila mora buddhi...— "Ten zwykły chłopiec zablokował m±...
90 ye vyakhya karila, se manusyera...— "Wspaniałe wyja¶nienie, które podał...
91 eta bhavi' kahe --- ¶una, nimani...— My¶l±c w ten sposób, pandita...
92 alankara nahi pada, nahi...— "Jestem zdumiony. Nie jeste¶...
93 iha ¶uni' mahaprabhu ati bada...— Słuchaj±c tego i rozumiej±c...
94 ¶astrera vicara bhala-manda nahi...— "Mój drogi panie, nie wiem, co jest...
95 iha ¶uni' digvijayi karila...— Kiedy pandita usłyszał zdanie Pana...
96 aji tanre nivediba, kari'...— "Mistrz doszedł do wniosku:...
97 vastutah sarasvati a¶uddha ¶loka...— W rzeczywisto¶ci Sarasvati sprawiła,...
98 tabe ¶isya-gana saba hasite...— Kiedy mistrz poezji został...
99 tumi bada pandita,...— "Jeste¶ największym uczonym...
100 tomara kavitva yena...— "Twoje zdolno¶ci poetyckie s± niczym...
101 bhavabhuti, jayadeva, ara...— "Nawet w utworach poetyckich...
102 dosa-guna-vicara --- ei alpa...— "Takie błędy powinny być uważane za...
103 ¶ai¶ava-capalya kichu na labe...— "Nie jestem nawet godny tego, by być...
104 aji vasa' yaha, kali miliba abara— "Proszę, wróć do domu, a jutro...
105 ei-mate nija ghare gela dui jana— W ten sposób zarówno poeta, jak...
106 sarasvati svapne tanre upade¶a...— We ¶nie bogini poinformowała go...
107 prate asi' prabhu-pade la-ila...— Następnego ranka poeta przyszedł do...
108 bhagyavanta digvijayi...— Poeta mistrz z pewno¶ci± był...
109 e-saba lila varniyachena...— Wszystkie te wydarzenia szczegółowo...
110 caitanya-gosanira lila ---...— Nektariańskie krople rozrywek ¦ri...
111 ¶ri-rupa-raghunatha-pade yara a¶a— Modl±c się u lotosowych stóp...
wstecz Indeks rozdziałów dalej
 
  Redakcja     Współpraca     Kontakt     Newsletter     Statystyki  
| |   Ustaw jako stronę startow±   |   Poleć nas znajomemu   |
 
 

Copyright 1999-2019 by Vrinda.Net.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Projekt graficzny i wykonanie Dharani Design.

Vrinda.Net.pl
 
Strona startowa Vedanta OnLine Katalog stron WWW