kryszna, kriszna, hare, reinkarnacja, indie, festiwal, ISKCON, vaisnava, wschód, religia, sekta, joga, bóg, budda, jezus, duchowość, yoga, wegatarianizm, portal, taniec indyjski, kamasutra
    środa, 20 marca 2019 
    

Vedanta OnLine

Śrila Prabhupad

Bhagavad-gita

Caitanya Caritamrita

Adi-lila

Madhya-lila

Antya-lila

Doskonałe pytania doskonałe odpowiedzi

Gita-mahatmya

Kryszna

Mahabharata

Nauki Królowej Kunti

Nektar Instrukcji

Nektar Oddania

Poza narodzinami
i śmiercią


Prabhupad

Prawda i piękno

Reinkarnacja

Śri Iśopanisad

Śrimad Bhagavata Mahatmya

Śrimad Bhagavatam

Tulasi-mahatmya

W obliczu śmierci

W stronę
samopoznania


Wzniesienie się
do świadomości Kryszny


Złoty Avatar

Źródłem życia
jest życie



Sonda
Czym dla Ciebie jest Hare Kryszna?
Niebezpieczną sektą
Przejściową modą z Ameryki
Grupą nieszkodliwych dziwaków
Jedną z wielu religii
Autentyczną ścieżką prowadzącą do Boga
Nie mam zdania

Powered by PHP

Powered by MySQL


Sotiko - Internet dla Ciebie!


Znalazłeś błąd lub niedziałający link? Napisz do webmastera.
Bazar Vrinda.Net.pl


Nauki Królowej Kunti On-line




Caitanya Caritamrita
Adi-lila

Rozdział 17
Rozrywki Pana Caitanyi Mahaprabhu w młodości

Ilość wersetów: 336
Szukaj w tym tomie


Wpisz poszukiwane hasło







wstecz Indeks rozdziałów
Wstęp
1 vande svairadbhuteham tam...— Pragnę ofiarować pełne szacunku...
2 jaya jaya śri-caitanya jaya...— Wszelka chwała Panu Caitanyi...
3 kaiśora-lilara sutra karila...— Podałem już zestawienie kaiśora-lila...
4 vidya-saundarya-sadveśa-sambhoga...— Przejawiając uczoność, piękno...
5 yauvana-praveśe angera anga...— Kiedy Pan rozpoczął okres Swej...
6 vidyara auddhatye kahon na kare...— Będąc dumnym ze Swego wykształcenia,...
7 vayu-vyadhi-cchale kaila prema...— W Swej młodości Pan – pod...
8 tabeta karila prabhu gayate...— Następnie Pan udał się do Gayi. Tam...
9 diksa-anantare haila, premera...— W Gayi Śri Caitanya Mahaprabhu...
10 śacike prema-dana, tabe...— Następnie Pan obdarzył miłością do...
11 prabhura abhiseka tabe karila...— Następnie Śrivasa Thakura wielbił...
12 tabe nityananda-svarupera agamana— Podczas tej uroczystości w domu...
13 prathame sad-bhuja tanre dekhaila...— Pewnego dnia Pan Caitanya Mahaprabhu...
14 tabe catur-bhuja haila, tina anga...— Następnie Pan ukazał Mu Swoją...
15 tabe ta' dvi-bhuja kevala...— Ostatecznie Pan ukazał Panu...
16 tabe nityananda-gosanira...— Następnie Nityananda Prabhu...
17 tabe śaci dekhila, rama-krsna ---...— Następnie matka Śacidevi ujrzała...
18 tabe sapta-prahara chila prabhu...— Po tym wydarzeniu Pan był pogrążony...
19 varaha-aveśa haila murari-bhavane— Pewnego dnia Śri Caitanya Mahaprabhu...
20 tabe śuklambarera kaila...— Po wydarzeniu tym Pan jadł surowy...
21 harer nama harer nama harer...— "W tym wieku Kali nie ma żadnego...
22 kali-kale nama-rupe krsna-avatara— W tym wieku Kali inkarnacją Pana...
23 dardhya lagi' 'harer nama'-ukti...— Dla podkreślenia, werset ten...
24 kevala'-śabde punarapi...— Użycie słowa kevala [jedynie]...
25 anyatha ye mane, tara nahika...— Werset ten wyraźnie oznajmia, że...
26 trna haite nica hana sada labe...— Aby zawsze intonować święte imię,...
27 taru-sama sahisnuta vaisnava...— Bhakta intonujący święte imię Pana...
28 katileha taru yena kichu na...— Gdyż nawet jeśli drzewo jest...
29 ei-mata vaisnava kare kichu na...— Tak więc Vaisnava nie powinien...
30 sada nama la-iba, yatha-labhete...— Należy ściśle przestrzegać zasady...
31 trnad api sunicena taror iva...— "Kto uważa się za niższego od słomy...
32 urdhva-bahu kari' kahon, śuna,...— Podnosząc ręce, oznajmiam:...
33 prabhu-ajnaya kara ei śloka...— Należy ściśle przestrzegać zasad...
34 tabe prabhu śrivasera grhe...— Przez cały rok, każdej nocy, Śri...
35 kapata diya kirtana kare parama...— To ekstatyczne intonowanie odbywało...
36 kirtana śuni' bahire tara jvali'...— Tak więc niewierzący prawie spalili...
37-38 eka-dina vipra, nama --- 'gopala...— Pewnej nocy, podczas gdy w domu...
39 kalara pata upare thuila...— Na górnej części liścia drzewa...
40 madya-bhanda-paśe dhari'...— Obok nich umieścił naczynie...
41 bada bada loka saba anila bolaiya— Śrivasa Thakura przywołał wszystkich...
42 nitya ratre kari ami...— "Panowie, każdej nocy wielbię...
43 tabe saba śista-loka kare...— Wówczas wszyscy zgromadzeni tam...
44 hadike aniya saba dura karaila— Przywołali zamiatacza [hadi], który...
45 tina dina rahi' sei gopala-capala— Po trzech dniach Gopala Capalę...
46 sarvanga bedila kite, kate...— Bezustannie pokryty zarazkami...
47 ganga-ghate vrksa-tale rahe ta'...— Ponieważ trąd jest chorobą zakaźną,...
48 grama-sambandhe ami tomara matula— "Mój drogi siostrzeńcze,...
49 loka saba uddharite tomara...— "Jako inkarnacja Boga, wyzwalasz tak...
50 eta śuni' mahaprabhura ha-ila...— Słysząc to, Caitanya Mahaprabhu...
51 are papi, bhakta-dvesi, tore na...— "O grzeszniku, zazdrosny...
52 śrivase karaili tui...— "Stworzyłeś pozory, że Śrivasa...
53 pasandi samharite mora ei avatara— "Pojawiłem się w tej...
54 eta bali' gela prabhu karite...— Powiedziawszy to, Pan odszedł...
55-56 sannyasa kariya yabe prabhu...— Kiedy po przyjęciu wyrzeczonego...
57-58 śrivasa panditera sthane ache...— Pan powiedział: "Popełniłeś obrazę...
59 tabe vipra la-ila asi śrivasa...— Wówczas bramin Gopala Capala udał...
60 ara eka vipra aila kirtana...— Przybył również inny bramin, aby...
61 phiri' gela vipra ghare mane...— Powrócił do domu...
62 śapiba tomare muni, panachi...— Bramin ten był ekspertem...
63 samsara-sukha tomara ha-uka...— Bramin ten przeklął Pana: "Nie...
64 prabhura śapa-varta yei śune...— Wszyscy wierni, którzy słuchają...
65 mukunda-dattere kaila...— Pan Śri Caitanya Mahaprabhu...
66 acarya-gosanire prabhu kare...— Pan Caitanya szanował Advaitę Acaryę...
67 bhangi kari' jnana-marga karila...— Toteż zaczął kapryśnie wyjaśniać...
68 tabe acarya-gosanira ananda...— Wówczas Advaita Acarya był bardzo...
69 murari-gupta-mukhe śuni'...— Murari Gupta był wielkim bhaktą Pana...
70 śridharera lauha-patre kaila...— Pewnego razu po kirtanie Pan...
71 haridasa thakurere karila prasada— Po tym wydarzeniu Pan pobłogosławił...
72 bhakta-gane prabhu nama-mahima...— Pewnego razu Pan wyjaśniał bhaktom...
73 name stuti-vada śuni' prabhura...— Kiedy pewien student zinterpretował...
74 sagane sacele giya kaila...— Nawet nie zmieniając Swych szat, Pan...
75 jnana-karma-yoga-dharme nahe...— Kryszny, Najwyższego Pana, nie można...
76 na sadhayati mam yogo na sankhyam...— [Najwyższy Osobowy Bóg, Kryszna,...
77 murarike kahe tumi krsna vaśa...— Następnie Pan Caitanya pochwalił...
78 kvaham daridrah papiyan kva...— "Ponieważ jestem ubogim, grzesznym...
79 eka-dina prabhu saba bhakta-gana...— Pewnego dnia Pan spełniał sankirtan...
80 eka amra-bija prabhu angane...— Wówczas Pan zasadził na podwórku...
81 dekhite dekhite vrksa ha-ila...— Drzewo rosło na oczach ludzi, nosząc...
82 śata dui phala prabhu śighra...— Pan zerwał około dwustu owoców...
83 rakta-pita-varna, --- nahi...— Owoce były całe czerwone...
84 dekhiya santusta haila śacira...— Widząc zalety mango, Pan był bardzo...
85 asthi-valkala nahi, ---...— Owoce nie miały pestek ani skórki....
86 ei-mata pratidina phale bara masa— W ten sposób każdego dnia, przez...
87 ei saba lila kare śacira nandana— Są to poufne rozrywki syna Śaci....
88 ei mata bara-masa kirtana-avasane— W ten sposób Pan każdego dnia...
89 kirtana karite prabhu aila...— Gdy pewnego razu Caitanya Mahaprabhu...
90 eka-dina prabhu śrivasere ajna...— Pewnego dnia Pan polecił Śrivasa...
91 padite aila stave nrsimhera nama— Kiedy czytał te tysiąc imion Pana,...
92 nrsimha-aveśa prabhu hate gada...— W nastroju Pana Nrsimhadevy, Pan...
93 nrsimha-aveśa dekhi'...— Widząc Go niepohamowanym...
94 loka-bhaya dekhi' prabhura bahya...— Widząc tak przestraszonych ludzi,...
95 śrivase kahena prabhu kariya...— Pan posmutniał i powiedział...
96 śrivasa balena, --- ye tomara...— Śrivasa Thakura odpowiedział:...
97 aparadha nahi, kaile lokera...— "Pojawiając się jako Nrsimhadeva,...
98 eta bali' śrivasa karila sevana— Powiedziawszy to Śrivasa Thakura...
99 ara dina śiva-bhakta śiva-guna...— Innego dnia do domu Pana Caitanyi...
100 maheśa-aveśa haila śacira nandana— Wówczas Pan Caitanya, przyjmując...
101 ara dina eka bhiksuka aila magite— Innego dnia do domu Pana przybył...
102 prabhu-sange nrtya kare parama...— Tańczył razem z Panem, ponieważ...
103 ara dine jyotisa sarva-jna eka...— Innego dnia przybył astrolog, który...
104 ke achilun ami purva-janme kaha...— Pan powiedział: "Proszę, powiedz Mi,...
105 gani' dhyane dekhe sarva-jna, ---...— Dzięki obliczeniom i medytacji,...
106 parama-tattva, para-brahma,...— Widząc, że Pan Caitanya Mahaprabhu...
107 balite na pare kichu, mauna...— Zdumiony astrolog zamilkł nie będąc...
108 purva-janme chila tumi...— "Mój drogi Panie, w Swym...
109 purve yaiche chila tumi ebeha...— "Teraz jesteś tą samą Osobą Boga,...
110 prabhu hasi' kaila, --- tumi...— Kiedy astrolog mówił o Nim tak...
111 gopa-grhe janma chila, gabhira...— "W ostatnim życiu narodziłem się...
112 sarva-jna kahe ami taha dhyane...— Astrolog powiedział: "To, co...
113 sei-rupe ei-rupe dekhi ekakara— "Jestem pewien, że Twa forma...
114 ye hao, se hao tumi, tomake...— Wszechwiedzący astrolog doszedł do...
115 eka dina prabhu visnu-mandape...— Pewnego dnia Pan usiadł...
116 nityananda-gosani prabhura aveśa...— Rozumiejąc ekstatyczny nastrój Śri...
117 jala pana kariya nace hana...— Po wypiciu tej wody Pan Caitanya...
118 mada-matta-gati baladeva-anukara— Kiedy Pan, w Swej ekstazie...
119 vanamali acarya dekhe sonara...— Vanamali Acarya ujrzał złoty pług...
120 ei-mata nrtya ha-ila cari prahara— W ten sposób tańczyli bezustannie...
121 nagariya loke prabhu yabe ajna...— Pan polecił wszystkim mieszkańcom...
122 haraye namah, krsna yadavaya...— [Wszyscy bhaktowie śpiewali tę...
123 mrdanga-karatala...— Kiedy w ten sposób rozpoczął...
124 śuniya ye kruddha haila sakala...— Słysząc rozbrzmiewające wibracje...
125 krodhe sandhya-kale kaji eka...— Rozgniewany Chand Kazi przybył...
126 eta-kala keha nahi kaila...— "Przez tak długi czas nie...
127 keha kirtana na kariha sakala...— "Nikt nie powinien pełnić sankirtanu...
128 ara yadi kirtana karite laga...— "Gdy następnym razem ujrzę, że ktoś...
129 eta bali' kaji gela, --- nagariya...— Powiedziawszy to, Kazi powrócił do...
130 prabhu ajna dila --- yaha karaha...— Pan Caitanya polecił im: "Idźcie...
131 ghare giya saba loka karaye...— Powróciwszy do domów, wszyscy...
132 ta-sabhara antare bhaya prabhu...— Rozumiejąc niepokój w umysłach...
133 nagare nagare aji karimu kirtana— "Wieczorem będę spełniał sankirtan...
134 sandhyate deuti sabe jvala ghare...— "Wieczorem zapalcie pochodnie...
135 eta kahi' sandhya-kale cale...— Pan Gaurasundara wyszedł wieczorem...
136 age sampradaye nrtya kare...— W grupie znajdującej się na przedzie...
137 pache sampradaye nrtya kare...— Sam Pan Gaurasundara tańczył...
138 vrndavana-dasa iha...— Dzięki łasce Pana, Śrila Vrindavana...
139 ei mata kirtana kari' nagare...— Spełniając kirtan w ten sposób,...
140 tarja-garja kare loka, kare...— Chronieni przez Pana Caitanyę,...
141 kirtanera dhvanite kaji lukaila...— Głośne intonowanie mantry Hare...
142 uddhata loka bhange kajira...— Naturalnie ci, którzy byli bardzo...
143 tabe mahaprabhu tara dvarete...— Następnie, kiedy Śri Caitanya...
144 dura ha-ite aila kaji matha...— Kiedy Kazi przybył ze zwieszoną...
145 prabhu balena, --- ami tomara...— Pan powiedział przyjaźnie: "Panie,...
146 kaji kahe-tumi aisa kruddha...— Kazi odpowiedział: "Przyszedłeś do...
147 ebe tumi śanta haile, asi'...— "Teraz, kiedy się uspokoiłeś,...
148 grama-sambandhe 'cakravarti' haya...— "W naszym związku wioskowym,...
149 nilambara cakravarti haya tomara...— "Nilambara Cakravarti jest dziadkiem...
150 bhaginara krodha mama avaśya...— "Kiedy siostrzeniec jest bardzo...
151 ei mata dunhara katha haya...— W ten sposób rozmowa Pana...
152 prabhu kahe, --- praśna lagi'...— Pan powiedział: "Mój drogi wuju,...
153 prabhu kahe, --- go-dugdha khao,...— Pan powiedział: "Pijesz mleko...
154 pita-mata mari' khao --- eba kon...— "Ponieważ byk i krowa są twym...
155 kaji kahe, --- tomara yaiche...— Kazi odpowiedział: "Tak jak Ty masz...
156 sei śastre kahe, ---...— "Zgodnie z Koranem są dwa...
157 pravrtti-marge go-vadha karite...— Na ścieżce czynności materialnych...
158 tomara vedete ache go-vadhera...— Będąc uczonym, Kazi wyzwał Caitanyę...
159 prabhu kahe, --- vede kahe...— Zbijając twierdzenie Kaziego, Pan...
160 jiyaite pare yadi, tabe mare...— "W Vedach i Puranach znajdują...
161 ataeva jarad-gava mare muni-gana— "Dlatego wielcy mędrcy czasami...
162 jarad-gava hana yuva haya...— "Zabijanie i odmładzanie takich...
163 kali-kale taiche śakti nahika...— "Poprzednio istnieli potężni...
164 aśvamedham gavalambham sannyasam...— "'W tym wieku Kali zakazanych jest...
165 tomara jiyaite nara, ---...— "Ponieważ wy mahometanie nie...
166 go-ange yata loma, tata sahasra...— "Zabójcy krów skazani są na gnicie...
167 toma-sabara śastra-karta --- seha...— "W waszych pismach jest wiele błędów...
168 śuni' stabdha haila kaji, nahi...— Po wysłuchaniu tych stwierdzeń Śri...
169 tumi ye kahile, pandita, sei...— "Mój drogi Nimai Pandito, wszystko,...
170 kalpita amara śastra, --- ami...— "Wiem, że nasze pisma są pełne...
171 sahaje yavana-śastre adrdha...— "Rozumowanie i argumenty...
172 ara eka praśna kari, śuna, tumi...— "Mój drogi wuju, pragnę zadać ci...
173 tomara nagare haya sada...— "W twym mieście zawsze odbywa się...
174 tumi kaji, ---...— "Jako administracyjno-sądowy...
175 kaji bale --- sabhe tomaya bale...— Kazi powiedział: "Każdy nazywa Cię...
176 śuna, gaurahari, ei praśnera...— "Łaskawie słuchaj, o Gaurahari!...
177 prabhu bale, --- e loka amara...— Pan odpowiedział: "Wszyscy ci ludzie...
178-179 kaji kahe, --- yabe ami hindura...— Kazi powiedział: "Kiedy poszedłem do...
180 śayane amara upara lapha diya...— "Kiedy spałem, lew wskoczył na mą...
181 mora buke nakha diya ghora-svare...— "Kładąc pazury na mej piersi, lew...
182 mora kirtana mana karis, karimu...— "'Zabroniłeś spełniania Mego...
183 bhita dekhi' simha bale ha-iya...— "Widząc mnie tak przestraszonym, lew...
184 se dina bahuta nahi kaili utpata— "'Tego dnia nie stworzyłeś zbyt...
185 aiche yadi punah kara, tabe na...— "'Lecz jeśli ponownie dopuścisz się...
186 eta kahi' simha gela, amara haila...— "Powiedziawszy to, lew odszedł, lecz...
187 eta bali' kaji nija-buka dekhaila— Opisawszy to wydarzenie, Kazi...
188 kaji kahe, --- iha ami kare na...— Kazi kontynuował: "Nie powiedziałem...
189 asi' kahe, --- gelun muni kirtana...— "Przyszedłszy do mnie, ordynans...
190 pudila sakala dadi, mukhe haila...— "'Moja broda została spalona,...
191 taha dekhi' rahinu muni...— "Widząc to, bardzo się...
192 tabe ta' nagare ha-ibe svacchande...— "Wówczas wszyscy mięsożercy przyszli...
193 nagare hindura dharma badila...— "'W ten sposób religia Hindusów...
194 ara mleccha kahe, --- hindu...— "Pewien mięsożerca powiedział:...
195 hari' 'hari' kari' hindu kare...— "'Wibrując "Hari, Hari", Hindusi...
196 tabe sei yavanere ami ta' puchila— "Wówczas zapytałem tych yavanów:...
197 tumita yavana hana kene anuksana— "'Hindusi intonują imię Hari,...
198 mleccha kahe, --- hindure ami...— "Mięsożerca odpowiedział: 'Czasami...
199 keha --- haridasa, sada bale...— "'Niektórzy zwą się Haridasa. Zawsze...
200 sei haite jihva mora bale 'hari'...— "'Od tego czasu mój język zawsze...
201-202 ara mleccha kahe, śuna --- ami...— "Inny mięsożerca powiedział: 'Panie,...
203 eta śuni' ta'-sabhare ghare...— "Po wysłuchaniu tego wszystkiego,...
204 asi' kahe, --- hindura dharma...— "Przyszedłszy do mnie, Hindusi...
205 mangalacandi, visahari kari'...— "'Kiedy nie śpimy całą noc, aby...
206 purve bhala chila ei nimai...— "Poprzednio Nimai Pandita był dobrym...
207 ucca kari' gaya gita, deya...— "'Teraz głośno śpiewa różnego...
208 na jani, – ki khana matta...— "'Nie wiemy, co takiego je, że...
209 nagariyake pagala kaila sada...— "'Zawsze spełniając zbiorowe...
210 nimani' nama chadi' ebe bolaya...— "'Porzucił Swe własne imię Nimai...
211 krsnera kirtana kare nica bada...— "'Teraz niższe klasy ciągle intonują...
212 hindu-śastre 'iśvara' nama ---...— "'Według pisma świętego Hindusów...
213 gramera thakura tumi, saba tomara...— "'Panie, jesteś władcą tego miasta....
214 tabe ami priti-vakya kahila...— "Po wysłuchaniu ich skarg, zwróciłem...
215 hindura iśvara bada yei narayana— "Wiem, że Narayana jest Najwyższym...
216 eta śuni' mahaprabhu hasiya...— Po wysłuchaniu tej przyjemnej mowy...
217 tomara mukhe krsna-nama, --- e...— "Intonowanie świętego imienia...
218 hari' 'krsna' 'narayana' ---...— "Ponieważ intonowałeś trzy święte...
219 eta śuni' kajira dui cakse pade...— Kiedy Kazi usłyszał to, łzy...
220 tomara prasade mora ghucila...— "Jedynie dzięki Twemu miłosierdziu...
221 prabhu kahe, --- eka dana magiye...— Pan powiedział: "Pragnę prosić cię...
222 kaji kahe, --- mora vamśe yata...— Kazi powiedział: "Wszystkim...
223 śuni' prabhu 'hari' bali' uthila...— Słysząc to, Pan powstał intonując...
224 kirtana karite prabhu karila...— Śri Caitanya Mahaprabhu poszedł...
225 kajire vidaya dila śacira nandana— Pan poprosił Kaziego, aby powrócił...
226 ei mate kajire prabhu karila...— Tak wygląda wydarzenie dotyczące...
227 eka dina śrivasera mandire gosani— Pewnego dnia dwaj bracia Pan...
228 śrivasa-putrera tahan haila...— W tym czasie wydarzyło się...
229 mrta-putra-mukhe kaila jnanera...— Śri Caitanya Mahaprabhu sprawił, że...
230 tabe ta' karila saba bhakte vara...— Wówczas Pan łaskawie obdarzył...
231 śrivasera vastra sinye daraji...— Był pewien krawiec, który żywił się...
232 dekhinu' 'dekhinu' bali' ha-ila...— Mówiąc: "Widziałem! Widziałem!"...
233 aveśete śrivase prabhu vamśi ta'...— W ekstazie Pan poprosił Śrivasa...
234 śuni' prabhu 'bala' 'bala' balena...— Słysząc tę odpowiedź, Pan powiedział...
235 prathamete vrndavana-madhurya...— Na początku Śrivasa Thakura opisał...
236 tabe 'bala' 'bala' prabhu bale...— Następnie Pan raz po raz prosił go:...
237 vamśi-vadye gopi-ganera vane...— Śrivasa Thakura obszernie wyjaśnił,...
238 tahi madhye chaya-rtu lilara...— Śrivasa Pandita opowiedział...
239 bala' 'bala' bale prabhu śunite...— Kiedy słuchając z wielką...
240 kahite, śunite aiche pratah-kala...— Gdy tak Śrivasa Thakura mówił na...
241 tabe acaryera ghare kaila...— Następnie wystawiono rozrywki...
242 kabhu durga, laksmi haya, kabhu...— Pan czasami grał rolę Durgi, czasami...
243 eka-dina mahaprabhura...— Pewnego dnia, gdy Śri Caitanya...
244 caranera dhuli sei laya vara vara— Kiedy raz po raz brała kurz...
245 sei-ksane dhana prabhu gangate...— Natychmiast pobiegł do Gangesu...
246 vijaya acaryera ghare se ratre...— Tej nocy Pan zatrzymał się...
247 eka-dina gopi-bhave grhete vasiya— Pewnego dnia Pan siedział...
248 eka paduya aila prabhuke dekhite— Student, który przyszedł odwiedzić...
249 krsna-nama na lao kene,...— "Dlaczego intonujesz imiona 'Gopi,...
250 śuni' prabhu krodhe kaila krsne...— Słysząc niemądrego studenta, bardzo...
251 bhaye palaya paduya, prabhu pache...— Student uciekał ze strachu,...
252 prabhure śanta kari' anila nija...— Bhaktowie uspokoili Pana...
253 paduya sahasra yahan pade...— Student bramin pobiegł do miejsca,...
254 śuni' krodha kaila saba paduyara...— Usłyszawszy o tym wydarzeniu,...
255 saba deśa bhrasta kaila ekala...— Wysunęli oskarżenie: "Nimai Pandita...
256 punah yadi aiche kare mariba...— "Jeśli ponownie dopuści się takiego...
257 prabhura nindaya sabara buddhi...— Kiedy wszyscy studenci podjęli takie...
258 tathapi dambhika paduya namra...— Lecz dumni studenci nie stali się...
259 sarva-jna gosani jani' sabara...— Będąc wszechwiedzącym, Pan Śri...
260 yata adhyapaka, ara tanra...— Pan myślał: "Wszyscy tzw....
261 ei saba mora ninda-aparadha haite— "Jeśli Ja nie nakłonię ich do...
262 nistarite ailama ami, haila...— "Przyszedłem, by wyzwolić wszystkie...
263 amake pranati kare, haya...— "Jeśli ci dranie będą ofiarowywali...
264 more ninda kare ye, na kare...— "Muszę bezwzględnie wyzwolić...
265 ataeva avaśya ami sannyasa kariba— "Powinienem przyjąć porządek...
266 pranatite ha'be ihara aparadha...— "Ofiarowywanie pokłonów wyzwoli ich...
267 e-saba pasandira tabe ha-ibe...— "Dzięki temu procesowi mogą zostać...
268 ei drdha yukti kari' prabhu ache...— Doszedłszy do tego stanowczego...
269 prabhu tanre namaskari' kaila...— Pan złożył mu pełne szacunku pokłony...
270 tumi ta' iśvara bata, --- saksat...— "Panie, jesteś bezpośrednio...
271 bharati kahena, --- tumi iśvara,...— Keśava Bharati odpowiedział Panu:...
272 eta bali' bharati gosani katoyate...— Powiedziawszy to, Keśava Bharati,...
273 sange nityananda, candraśekhara...— Gdy Śri Caitanya Mahaprabhu...
274 ei adi-lilara kaila sutra ganana— W ten sposób streściłem wydarzenia...
275 yaśoda-nandana haila śacira...— Ta Sama Najwyższy Osobowy Bóg, który...
276 sva-madhurya radha-prema-rasa...— Aby skosztować słodyczy miłosnych...
277 gopi-bhava yate prabhu dhariyache...— Pan Caitanya Mahaprabhu przyjął...
278 gopika-bhavera ei sudrdha niścaya— Stanowczo zostało stwierdzone, że...
279 śyamasundara,...— Ma On niebieskawą cerę, pawie pióro...
280 iha chadi' krsna yadi haya...— Jeśli Pan Kryszna porzuca Swą...
281 gopinam paśupendra-nandana-juso...— "Pewnego razu Pan Śri Kryszna dla...
282 vasanta-kale rasa-lila kare...— W porze wiosennej, podczas tańca...
283 nibhrta-nikunje vasi' dekhe...— Kryszna siedział w zaroślach...
284 dura haite krsne dekhi' bale...— Widząc Krysznę z odległego...
285 gopi-gana dekhi' krsnera ha-ila...— Skoro tylko Kryszna ujrzał wszystkie...
286 catur-bhuja murti dhari' achena...— Kryszna usiadł tam przyjmując Swą...
287 ihon krsna nahe, ihon narayana...— "To nie Kryszna! To Najwyższy...
288 "namo narayana, deva karaha...— "O Panie Narayanie, składamy Ci...
289 eta bali namaskari' gela...— Powiedziawszy to, gopi ofiarowały...
290 radha dekhi' krsna tanre hasya...— Kiedy Pan Kryszna ujrzał Radharani,...
291 lukaila dui bhuja radhara agrete— Przed Śrimati Radharani Śri Kryszna...
292 radhara viśuddha-bhavera acintya...— Wpływ czystej ekstazy Radharani był...
293 rasarambha-vidhau niliya vasata...— "Przed tańcem rasa Pan Kryszna dla...
294 sei vrajeśvara --- ihan...— Ojciec Nanda, król Vrajy, jest teraz...
295 sei nanda-suta --- ihan...— Poprzedni syn Nandy Maharajy jest...
296 vatsalya, dasya, sakhya --- tina...— Śri Nityananda Prabhu zawsze doznaje...
297 prema-bhakti diya tenho bhasa'la...— Rozdzielając transcendentalną służbę...
298 advaita-acarya-gosani...— Śrila Advaita Acarya Prabhu pojawił...
299 sakhya, dasya, --- dui bhava...— Jego naturalne uczucia były zawsze...
300 śrivasadi yata mahaprabhura...— Wszystkich bhaktów Śri Caitanyi...
301 pandita-gosani adi yanra yei rasa— Wszyscy osobiści towarzysze, tacy...
302 tihan śyama, --- vamśi-mukha,...— W krsna-lila cera Pana jest...
303 ataeva apane prabhu gopi-bhava...— Dlatego Sam Pan, przyjmując...
304 sei krsna, sei gopi, --- parama...— Jest On Kryszną, jednakże przyjął...
305 ithe tarka kari' keha na kara...— Sprzeczności w charakterze Pana...
306 acintya, adbhuta...— Rozrywki Śri Kryszny Caitanyi...
307 tarke iha nahi mane yei duracara— Jeśli ktoś jest po prostu...
308 acintyah khalu ye bhava na tams...— "Wszystko, co jest transcendentalne...
309 adbhuta caitanya-lilaya yahara...— Do lotosowych stóp Pana Caitanyi...
310 prasange kahila ei siddhantera...— W rozmowie tej wyjaśniłem istotę...
311 likhita granthera yadi kari...— Jeśli powtórzę to, co już zostało...
312 dekhi granthe bhagavate vyasera...— W Śrimad-Bhagavatam widzimy...
313 tate adi-lilara kari pariccheda...— Dlatego wyliczę rozdziały Adi-lili....
314 dvitiya paricchede...— Rozdział Drugi wyjaśnia prawdę...
315 tenho ta' caitanya-krsna ---...— Śri Kryszna Caitanya Mahaprabhu,...
316 tahin madhye prema-dana ---...— Rozdział Trzeci opisuje szczególnie...
317 caturthe kahilun janmera 'mula'...— Rozdział Czwarty opisuje główny...
318 pancame 'śri-nityananda'-tattva...— Rozdział Piąty opisuje prawdę...
319 sastha paricchede...— Rozdział Szósty rozważa prawdę...
320 saptama paricchede...— Rozdział Siódmy opisuje Panca-tattvę...
321 astame...— Rozdział Ósmy podje powód opisywania...
322 navamete 'bhakti-kalpa-vrksera...— Rozdział Dziewiąty opisuje drzewo...
323 daśamete mula-skandhera...— Rozdział Dziesiąty opisuje gałęzie...
324 ekadaśe...— Rozdział Jedenasty opisuje gałąź...
325 trayodaśe mahaprabhura...— Rozdział Trzynasty opisuje narodziny...
326 caturdaśe 'balya-lilara' kichu...— Rozdział Czternasty daje pewien opis...
327 sodaśa paricchede 'kaiśora-lila'...— W Rozdziale Szesnastym wspomniałem...
328 ei saptadaśa prakara adi-lilara...— Tak więc Canto Pierwsze, znane jako...
329 panca-prabandhe panca-rasera...— W pięciu rozdziałach, następujących...
330 vrndavana-dasa iha...— Z polecenia Śri Nityanandy Prabhu...
331 śri-krsna-caitanya-lila ---...— Rozrywki Pana Śri Caitanyi...
332 ye yei amśa kahe, śune sei dhanya— Każdy, kto opisuje czy słucha...
333 śri-krsna-caitanya, advaita,...— [Tutaj autor ponownie opisuje...
334 yata yata bhakta-gana vaise...— Ofiarowuję pełne szacunku pokłony...
335-336 śri-svarupa-śri-rupa-śri-sanatana— Pragnę umieścić na mej głowie...
wstecz Indeks rozdziałów
 
  Redakcja     Współpraca     Kontakt     Newsletter     Statystyki  
| |   Ustaw jako stronę startową   |   Poleć nas znajomemu   |
 
 

Copyright 1999-2019 by Vrinda.Net.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Projekt graficzny i wykonanie Dharani Design.

Vrinda.Net.pl
 
Strona startowa Vedanta OnLine Katalog stron WWW